Давеча засмотрел х/ф «Мальчишник в Вегасе». По-английски фильм называется The Hangover, что на родной язык переводится просто как Похмелье. Браво отечественным переводчикам!

Дубляжем фильма занималась студия МОСФИЛЬМ-мастер, кто делал перевод, пока не выяснил. Следствие продолжается, но кто украшает фильмы великолепной актерской игрой, мы уже знаем. О высоком профессионализме дуБЛЯжистов громко кричит фрагмент в фильме, когда один из героев поет под фортепиано. Весь фильм он говорит голосом российского актера, а тут, вдруг, запел голосом буржуйского еще и по-английски. Я в вопросе, конечно, разбираюсь мало, и здесь, я уверен, найдется много специалистов способных ткнуть меня мордой в мои же каки. Но, почему-то, мне кажется, что либо весь фильм дублировать, либо весь делать с закадровым переводом. Когда и то и другое, лажуха какая-то выходит. (Приготовился к справедливому суду.)

Во вчерашнем анонсе почитал комментарии читателей. Лучше всех, без сомнений, отжигал Лжерайдер I, но и другие кое-что умное написали. Один из комментировавших людей написал, что ожидал увидеть тупую и пошлую американскую комедию типа Американского Пирога, а увидел нечто другое. Я понял, нечто глубокое и высокохудожественное. Лично я увидел именно тупую и пошлую комедию типа Американского Пирога.

Как по мне, так фильмы данного типа – самые смешные. Если искать в них глубокий смысл и высокие идеи, ясное дело, кино не понравится. Ибо, ни смысла, ни идеи там нет. Если смотреть такое кино, чтобы тупо поржать, удовольствие гарантировано. Я играл в коня на протяжении всего фильма. Скакал, ржал, тряс гривой, бил в пол копытом, кидался в окружающих поп корном, в общем, отдыхал и расслаблялся, как это принято в кинотеатрах у современных продвинутых людей.

Фильм Мальчишник в Вегасе повествует нам о нелегком похмелье трех товарищей, нехило гульнувших в Лас-Вегасе по поводу грядущей свадьбы четвертого товарища. Проснувшись утром, парни обнаруживают, что жених исчез. Весь фильм непутевые кореша ищут пропавшего товарища, по ходу открывая новые, порой шокирующие подробности предыдущей ночи. Открываются парням такие подробности как тигр Майкла Тайсона в ванной, китайский бандит в багажнике украденной полицейской машины и т.т. Сюжет незамысловатый, местами тупой, перманентно пошлый и неизменно смешной от начала и до конца.

Актеры в фильме задействованы малоизвестные, но оттопыриваются великолепно. Круче всех отжигает бородач Зэк Галифианакис. Ранее я видел его в фильме Отмороженные. Играл он такого же идиота. Стоит отметить, что полные идиоты у Зэка получаются на ура. Когда он на экране прикидывается дебилом, мне становится очень по-конски. Такое впечатление, что с тем как быть дебилом, Зэк знаком не понаслышке.

В общем и целом, фильм рекомендую смотреть всем желающим круто поржать, не напрягая мозг. Высококультурным эстетам смотреть не рекомендуется, ибо кучи тупой пошлости могут заляпать тонко уравновешенную душу и пошатнуть моральные устои. Беременным женщинам смотреть тоже не стоит, можно родить ненароком. Детям смотреть нельзя категорически, потому что вы еще маленькие и вам просто нельзя. (Звучит демонический хохот.)

Спасибо за внимание.

Многие уже успели посмотреть и оценить по достоинству художественный фильм «Терминатор 4: Да придет Спаситель». Свое отношение к фильму я уже, естественно неловко парадируя Гоблина, выразил здесь: http://siriusspb.blogmetro.ru/2009/06/15/xf-terminator-da-pridet-spasitel-spojlery-razoblacheniya-skandaly/.

В рецензии я отметил, что лучше всех в фильме смотрелся странный терминатор в мастерском исполнении Сэма Уорингтона. Сэм до Терминатора особо нигде не светился. Он, безусловно, уже много лет является кино актером, но в крупные проекты пока не попадал. И вот, с первого раза так! Мощно!

Урингтон, по моему скромному мнению, Терминатора реально вытянул. Плач Бейла над мамиными записями откровенно бесили. Сэм жег на всю катушку. Герой у него вышел настоящий: бодрый, резкий и симпатичный. Понравился, думаю, большинству.

Вот именно за это Сэма и начали приглашать в новые большие проекты. В этом году терминатор нового поколения Сэм порадует нас главной ролью в проекте Джемса Камерона (папы старого терминатора) «Аватар». Это не экранизация забавного анимэ про стихийных магов, это про покорение иных Миров. Откуда у фильма растут ноги (те, кто в теме оценят иронию) я лично пока не отрыл, но кино обещает быть крайне интересным. (Кто знает предысторию фильма, его истоки, прошу поделиться информацией). Как мы знаем, Камерон лажи не выдает, фильмы у него, по крайней мере, зрелищные. Думаю, они с Уорингтоном должны задать жару под конец года, на потеху благодарному зрителю.

В 2010-ом году Уорингтон предстанет перед нами в образе бравого грека Персея. Вооружившись коротким мечом и здоровенным щитом (так было модно у греков), Сэм, облаченный в бронированную юбку и обтягивающий панцирь, будет нещадно крушить камнеглядящую Медузу-Горгону и зловещего Кракена. Режиссером Битвы выступил Луи Летерье. Остается надеяться, что после премьеры затейник Луи не заявит, что Персей, как очередной герой «нового времени», пендос. Кто не в курсе, так он поступил с героем Дж. Стэтхема после фильма Перевозчик 2.

Итак, будем ждать. Я уверен, что бодрый Сэм нас не разочарует в грядущих глобальных кинопроектах.

Спасибо за внимание.

Давеча вышел на экраны и был мною без промедления просмотрен мега шедевр от режиссера Майкла Бея «Трансформеры 2: Месть падших».

Вряд ли кто-то удивится, прочитав, что фильм Трансформеры - это бешеная куча динамичных и очень дорогих спецэффектов. Так оно и есть. С первых минут в кадр влазют всякие роботы и до конца оттуда не вылазят. Т.е. Автоботов и Десептиконов во второй части в разы больше, чем в первой. Это радует безмерно.

Роботы в фильме на любой вкус. Трансформируются во все подряд от тягачей и самолетов до кофеварок и игрушечных джипов. Есть даже робот, трансформирующийся в редкой красоты длинноногую блондинку. (На мой взгляд, блондинка даже симпатичнее Меганы Фоксы, которая, без сомнения, радует своими филеями не хуже гигантских роботов.)

Сюжеты в кино незамысловатые (далее спойлер). Сэм Уитуики (Шайя ЛаБаф) снова в центре событий. В предыдущей части он, сам того не заметив, отколупал от инопланетянского куба кусочек. Этот кусок Сэм, опять же не подозревая об этом, спрятал в карман собственной куртки. Случайно обнаружив его, Сэм по сверх быстрому ВайФаю отхватил в голову все знания, в кубе содержавшиеся. Эти знания строго необходимы Десептиконам во главе с Фоленом (об этом чуть позже). Собственно вокруг Сэма и того, что у него в голове и крутятся все события, завязываются все драки и льются все слезы.

(Спойлер закончился, начались страшные разоблачения.)

Фильм от начала до конца – шедевр современного кино. Бодрую и яркую картинку сопровождает великолепный звуковой ряд. Такие ребята как Nickelback, Green Day и, конечно же, Linkin Park великолепно дополняют льющийся с экрана драйв. Взрывы и стрельба в фильме на высшем уровне. Рекомендуется смотреть в кинотеатрах с хорошим звуком (страшное разоблачение: не во всех питерских кинотеатрах звук действительно хороший).

Ранее я писал, что в Питере фильм не будет показан в формате АйМакс. Наврал! Больше не буду. Утверждение оказалось неверным, будет. В АйМаксе фильма длится аж на 25 минут дольше. Сам обязательно пойду по второму разу, т.к. первый раз отсматривал в обычном кинотеатре.

Художественный фильм «Трансформеры 2: Месть падших» нареканий не вызывает ни малейших. Все попытки отечественных переводчиков испортить кино оказались тщетными! Но попытки все же были. Далее еще более скандальные разоблачения.

Разоблачение номер раз. Начнем с названия «Transformers 2: Revenge of the Fallen». Fallen (Падший) – это имя, точнее, кличка. Падшим зовут одного из изначальных роботов. Фильм называется Месть Падшего, одного конкретного робота, по имени Падший. Никаких «падших» в фильме нет. Убиенный в первой части Мегатрон не является одним из «падших».

Разоблачение номер два. Касательно имен роботов, я ржу еще с первой части. Рассказываю, как есть на самом деле. Только два робота из всех имеют непереводимые имена, это Оптимус и Мегатрон. Остальные носят кликухи. Пример: Bumblebee – Шмель, Starscream – Крик Звезд, Ironhide – Железная Шкура, Devastator – Разоритель, Ratchet - Балабол и т.д. Почему-то кликухи наши профессионалы-переводчики переводить даже не пытаются. Отсюда получаются интересные замуты. Фразы типа, «Фолен вернется! Падший отомстит!» становятся непонятными, а в фильме звучат довольно часто. Почему вернется некий Фолен, а отомстит какой-то Падший? А не родственники ли они? Непонятно.

Разоблачение номер три. Еще есть нюанс с некими Праймами. Оптимус Прайм звучит круто, ровно до того момента, в котором объясняют почему он, собственно Prime. Точнее объясняют в оригинале, а не в мастерском переводе. Так вот, Праймы – это не фамилия нескольких товарищей роботов, а титул Высшие. Оптимус Высший – вот как зовут главного Автобота. Только Высшие смогут остановить Падшего (одного из Высших, изгнанного другими за чрезмерную жестокость).

Несмотря на великолепную работу переводчиков, фильм потрясает даже искушенное воображение. Кино стоит всех денег и времени, которые на него будут потрачены. Смотреть всем по два раза в обязательном порядке. Повторюсь, рекомендую смотреть в АйМакс-кинотеатрах.

Я вернулся! С места в карьер:

Заценил давеча четвертую серию сериала про Терминатора. Называется серия «Да придет спаситель», по-английски Terminator: Salvation (Терминатор: Спасение или Спаситель, скорее второе). Никакого «дапридета» в названии не имеется. Как всегда, отечественным мастодонтам переводческого дела виднее, что, куда, а главное, зачем надо дописывать. Интересно увидеть ваши мнения, уважаемые читатели, по данному и нижеследующим вопросам.

Обычно, приходя в кинотеатр я приблизительно понимаю, чего ожидать от того или иного фильма. Чего ожидать от этого даже не предполагал. Впервые никто не будет из будущего прилетать, ибо вот оно – будущее. Роботы не будут чем-то новым, ибо с ними (роботами) давно уже идет война, и человека этим не удивишь. В общем, совершенно было не понять, что меня ждет во время просмотра.

Первые кадры удивили: больная раком тетка (Хелена Бонем Картер), приговоренный к смерти Сэм Уорингтон, непонятные диалоги про продажу тела. Поговорили, а тут раз и будущее. В будущем все мрачно. Идут непрекращающиеся кровавые бои людей и машин. Бои, надо сказать, красивые: все стреляют, взрывы взрываются, роботы страшные вокруг, люди грязные повсюду – мрачно, короче, в светлом будущем. Кстати, страдания людей не фиг-то обозначены. Стоило как-то подчеркнуть отсутствие пищи и возможности ее производства, ужасные жилищно-коммунальные условия, развитие болезней, вследствие антисанитарной обстановки. Попытки были, но не внятные.

По сути, жуткие железяки (роботы крайне впечатляющие), стрельба и взрывы – это все, что в фильме радует. Остальное откровенно смешит. Как и во время просмотра мегаблокбастера «Ангелы и Демоны», ржал, мерзко хихикал, орал, топал ногами, вскакивал с места и разоблачительно вопил: «Такого не может быть!»

Теперь подробнее. Сразу же непонятен мировой лидер Джон Коннор. В роли Лидера выступает мною горячо любимая, еще со времен фильма «Мио, мой Мио» (в хорошем смысле), мега звезда К.Бэйл. Джон мямлит тупит, нудит, слушает мамины записи, в общем ведет себя как полнейшее чмо, изредка помахивая куцым автоматиком. Почему-то мировым сопротивлением командуют непонятные парни из подводной лодки, во главе с Майклом Айронсайдом. При этом, Мир, снова по непонятным мне причинам, в ответственный момент подчиняется только Дж.Коннору, а Айронсайда посылает сугубо в жопу. Отчего-то не раскрыта тема жены Джона г-жи Брюстер. В третьей части сисястая Кристина Локен эту Брюстер жаждала зверски ликвидировать, как одну из первоочередных целей, а здесь ее даже по имени ни разу не назвали.

Всю бодрость в фильме поддерживает герой Уорингтона. Сэм жжот по полной: бегает, прыгает, стреляет, взрывает и оказывается роботом. После чего непонятность происходящего усиливается втрое. Злым машинам, общающимся с помощью бинарного кода и низкочастотного звука, даны строгие указания, читай, смысл их (машин) существования: убить Кайла Риса и Дж. Коннора. Казалось бы, издалека завидев оных, машина, невзирая ни на что, обязана делать все для ликвидации целей. Почему же терминатор Уорингтон даже не помышляет открутить мерзкому мальчику голову, а, напротив, старается его спасти из цепких лап терминаторов? Зачем не вырывает у Коннора печень через задницу, а договаривается с последним о сотрудничестве? Отчего, заметив Риса среди толпы людей, тяжеловооруженные роботы не открывают шквальный огонь на поражение, а запирают его в камеру-одиночку? Зачем роботу видеть «наиболее приятный вариант лица (Хелена Бонем Картер) главного компьютера», если он, повторюсь, общается на уровне бинарного кода и низкочастотного звука?

Далее другие сильно меня позабавившие вещи. Почему Дж. Коннор, обладающий отрядами тренированных бойцов, сам идет в сердце терминаторского мегаполиса, осознавая свою ни с чем не сравнимую ценность для будущего Мира? Отчего солдаты, получающие прямые приказы от непосредственного командования, даже не думают выполнять их, пока Коннор не даст подтверждения? Как так получается, что Шварцнеггера (да, он там тоже есть) обливают расплавленным металлом и морозят азотом, а он отряхивается и продолжает биться? Мы же помним, как его же убили во второй части сериала. Или натоящий Шварц менее крепкий, чем нарисованный? И самое веселое. С чего вдруг робот, думающий при помощи компьютера, отказывается выполнять поставленную задачу только по причине присутствия в его теле человеческого сердца? Опять же, я не осознал, а нифига оно вообще там надо? Только для того, чтобы в конце самоотверженно его отдать умирающему Джону? Я прерасно понимаю, что фильм фантастический, читай, все выдумали, но логика-то должна в нем присутствовать.

Ответы на все эти вопросы вы не найдете посмотрев х/ф «Терминатор: Да придет Спаситель».

Немного в защиту фильма. Есть, все же, надежда, что фильм немного спасет оригинальная звуковая дорожка. Возможно, точнее, скорее всего, профессионалы отечественного переводческого бизнеса все же сильно изгад… исправили фразы персонажей фильма. Отчего, как мне думается, смысл сильно исказился, а порой просто пропал. В общем, подожду выхода лицензионного ДВД и гляну, о чем в кине на самом деле говорится. Кто имеет такую же возможность, бишь языкам обучен, рекомендую сделать то же самое.

Всем спасибо за внимание.

Начал мега-просмотр фильмов в переводе Дмитрия "Goblin'a" Пучкова.
Поступаю следующим образом:
Из списка (http://oper.ru/trans/?d=1) выбрал старые добрые (и не очень добрые) уже не раз засмотренные киношки. Заценил. Многие фильмы увидел с новой точки зрения. Теперь следую по списку в хаотичном порядке. Просмотреть собираюсь все.
Последний засмотренный мега-шедевр - фильм "Большой Лебовски". В комментариях и рецензиях данное произведение не нуждается, ибо фильм проверен временем, а это много значит.
Рекомендация состоит в следующем:
Всем ценителям хорошего кино, качественного и правильного перевода (это когда все реплики переведены именно так как задумывал режиссер, выдерживая настроение и лингвистическую насыщенность) настоятельно рекомендую начать просмотр. Сам заценил уже порядка четверти фильмов, представленных в списке (http://oper.ru/trans/?d=1). Просмотр продолжаю по мере появления свободного времени.
Неразумным детям, беременным женщинам (особо чувствительным), лекговозбудимым дебилам и тупым блюстителям морали (подчеркиваю, именно тупым, ибо нормальный блюститель морали понимает, что мораль бывает разной в разных "общинах") смотреть не рекомендуется.
Всем спасибо.

Заценил новую киногу с глубоко мною почитаемым дж.стэтэмом в главной роли.
Данный фильм - ремейк старого фильма со стариной Слаем "Смертельная Гонка 2000" (кстати, старый не помню ваще никак, на днях пересмотрю).
О новом фильме можно сказать следующее:
На глубокий сюжет будоражащий воображение и пробуждающий глубокие философские мысли фильм, естественно, не тянет, да и не для этого делаются фильмы, на главную роль в которых приглашают стэтэма. Они делаются для отключения мозга и наслаждения красотой массового уничтожения людей, техники и различных архитектурных построек.
Вот этого добра в фильме предостаточно.
"Человек с единственным выражением лица", как обычно отыгрывает головореза на отлично. Кстати, образу стального парня теперь приписана глубокая и трепетная отцовская любовь к вероломно отобранной дочери, но и ее он горячо любит все с тем же выражением лица массового убийцы.
Вобщем, экшн получился отменный, народ и машины кромсают в капусту всеми возможными способами и в большом количестве. Все горит, стреляет и взрывается. Тупые и мерзкие злодеи (в роли которых как обычно выступает полиция и тюремное начальство), учинявшие, как ни странно, злодейства наказаны по заслугам.
Ко всему прочему, стоит отметить что в фильме присутствуют сногсшибательные женские тела (которые, к сожалению, тоже порой крошат в капусту), что несомненно является положительной характеристикой.
Резюме: Смотреть фильм стоит всем, кто любит веселые алые тона и не склонен к аналитическому мышлению. Не стоит смотреть беременным, впечатлительным и поддающимся пагубному влиянию извне, и, конечно, детям (надо скорее взрослеть).
Всем спасибо.

да, чуть не забыл.

категорически интересно кто добавляется ко мне в друзья и нафига.

прошу после добавления представляться и писать че хотим.

все что я написал по фильмам, писалось в течении некоторого времени. я не смотрел все эти фильмы вчера.

мнение о тех или иных фактах, особенностях, актерах и т.д. сугубо личное. если че кому не нравиццо, можете об этом писать, но идеологических споров не ждите. есть мое мнение и есть неправильное.

если кому-то до колик понравилось и вы хотите давать мне денег и "заказывать музыку" - милости прошу. пишите. я продажен)))

пока как-то так...

Сразу хочется отметить, что отечественный кинематограф я не люблю. Однако, порой наши киноделы выдают вполне достойные творения.
"Новая Земля" - фильм про то, как зэков отвозят на необитаемый остров, где-то в северных морях нашей Родины, и оставляют их там без какого-либо контроля на три месяца. Стоит отметить, что даже сюжет достоин внимания, ибо не списан с какого-нибудь голливудского блокбастера.
Сразу бросается в глаза игра актеров. При том, что снимать кино у нас не умеют, актерская работа соотечественников мне всегда импонировала, вот такая неувязка. Господа Башаров, Феськов, Лавроненко и прочие жгут неподетски! Психи, убийцы и насильники получаются у них отменно и очень реалистично. Рассуждения одного из главных героев на тему изучения биологии на только что расчлененном теле - это, я вам скажу, сильно, я получил массу эмоций... непонятной направленности. Недавно мной оцененный на отлично Джокер Хита Леджера не сильно-то опережает наших в голову ударенных героев, а порой даже нервно курит в тени. Посмотрев такое кино, понимаешь почему Чикатило родился на территории нашей необъятной Родины, а не в развитых капиталистических державах.
Так же стоит отметить и темную сторону актерской игры. Наверняка, англоязычные друзья будут ржать над этим фильмом как я ржу над попытками американцев говорить по русски. Ни госпожа Допкунайте, ни другие перцы, исполнявшие роли бравых морских десантников из западных стран совершенно не умеют говорить по английски. Произношение отвратительное, советский акцент а-ля Киркоров режет ухо сильнее чем пение Верки Сердючки. Как же хочется лично попросить создателей кино не ставить на роль русского человека китайца, а на роль эфиопа австралийца, или хотя бы не заставлять людей говорить на языках им не знакомых.
Кровавый аспект в фильме "Новая Земля" выше всяческих похвал! Кровища течет, льется, струится и фонтанирует отовсюду и в больших количествах. Тут даже с Боллом, Тарантино и Родригесом вполне можно состязаться.
Видимо Томми Листер вышел в тираж и теперь будет радовать наши взоры только эпизодическими появлениями. Но его рожа радует даже минутным появлением в кадре.
Резюме: Фильм является достойным представителем российского кинематографа со своими, закономерными для этого самого кинематографа, недостатками! Смотреть стоит всем кроме слабонервных (много крови и расчлененки), легкоубеждаемых (а ну как схватят топоры и пойдут рубить всех направо и налево) и, конечно, детей!
Спасибо за внимание.

В голливуде есть два бессмертных героя: супермен и бэтмен. за удовольствие посмотреть на их деяния америкосы, а теперь еще и остальной мир выкладывали, выкладывают и будут выкладывать кучу бабок. так что совершенно закономерно, что киношедевр "темный рыцарь" уверено догоняет сопливую драму про судно, утонувшее в айсбергах в начале века. и бюджеты этих фильмов всегда будут огромны, ведь в любом случае окупятся. но деньги эти никогда не будут потрачены зря!
короче, хочу поведать о своих впечатлениях после вчерашнего похода на очередной фильм про бэтмена.

а впечатления эти крайне положительны:
с детства люблю мерзкого дядьку по имени джокер. в свое время аццкий дж.николсон явил миру потрясающего антигероя, с которого впоследствии усиленно рисовали мультипликационного джокера. вобщем, всех поразил старик, а тут вдруг какой-то недоактер х.леджер, из ролей которого только гомик убедительный получился, взялся повторить подвиг гиганта николсона... и я вам скажу, что леджер показал себя молодцом даже стало жалко, что откинулся. джокер получился великолепный. совершенно иной, нежели джековский. но леджер на отлично сыграл мегаманьяка с таким хаосом в башке, что конец (если не сказать больше) всему.

а.экхарт продемонстрировал нам с экрана добро как оно должно быть. дент - "белый рыцарь готэма" - полная противоположность джокера. экхарт, как и леджер, рвет себе зад на миллион лоскутов, и отыгрывает героя на все сто. кстати, мне думается, что х.дент - персонаж, списанный с г-на томаса эдмунда дьюи - прокурора города нью-йорка в 30-х годах 20-го века. знаменитого тем, что засадил за решетку лаки лучиано (второго аль капоне в сша) и еще кучу всяких злобных мафиози. был неподкупен, резок как понос, работал наубой, небоясь ничего и никого. по-моему, сходство налицо... и, конечно двуликий из него вышел приятный (правда, подгорел он чересчур, на мой взгляд, могли бы парня меньше уродовать). надеюсь, что он не взаправду помер и в следующей чатси восстанет с новыми силами.

г.олдмен... про данного дядьку можно и не писать. как всегда игра на высоте. герой, правда, не самый яркий. и все таки я считаю, что отрицательные персонажи у олдмэна лучше получаются...

бэйл. люблю я этого актера. бэтмен из него потрясный, но у бэтмена из-под костюма виден только рот, он бьет всех направо и налево и говорит короткие фразы грозным голосом. а вот б.уэйн из него не очень. и если леджеровский джокер великолепен в своем аццком безумии, то уэйн в исполнении китона или килмера значительно сильнее, нежели бейловский.

еще один момент, который мне не симпотичен в творениях нолана - это сам готэм. не таким он был создан в комиксах. готэм - это темный город зла, который и рождает бэтмена, самого противоречивого из всех супергероев, а так же всех его противников - маниакально настроенных психо-фриков с хаосом в мыслях, ненавидящих все доброе и позитивное. а нолановский готэм - это какой-то нью-йорко-лос-анджелес - светленький, добренький, короче, обыкновенный американский город без каких либо отклонений. лично мне это не нравится. темный рыцарь, в отличии от старого-доброго бэтмена живет не в готэме, а, блин, в беверли хилз с небоскребами .

сюжет фильма - класс! нет модных ныне недоговорок, типа, подумайте сами (на самом деле, это у авторов мозгов не хватает дописать, вот и отмазываются скидывая все на наши просветленные мозги). все четко, красиво: и завязка сюжета, и насыщенное основное действие, и плавная полноценная развязка. все на местах, во время и как надо. здесь нолану низкий поклон. молодца, умеет снимать кино. думаю, сам станиславский поверил бы.

резюме: за последнее время, темный рыцарь - один из лучших просмотренных мною фильмов. смотреть всем, кроме детей, конечно - слишком много безумия - не выдержат детишки и с ума посходят нафиг (правда, хорошо быть взрослым).